1 00:00:19,711 --> 00:00:21,557 Alsjeblieft, alsjeblieft, doe dit niet! 2 00:00:21,581 --> 00:00:23,387 Doe mij dit niet aan! 3 00:00:23,411 --> 00:00:25,941 Alsjeblieft! Alsjeblieft! 4 00:00:30,071 --> 00:00:32,917 Ik gaf je een kans. 5 00:00:32,941 --> 00:00:35,731 Ik wil wat van mij is. 6 00:00:39,171 --> 00:00:40,911 Nee! 7 00:00:44,131 --> 00:00:45,911 Nee! 8 00:00:47,781 --> 00:00:50,001 Hulp! 9 00:00:58,101 --> 00:00:59,907 Dat is Trevor Weikert. 10 00:00:59,931 --> 00:01:01,817 Hij is samen met mijn vader voorzitter van het evenement. 11 00:01:01,841 --> 00:01:04,607 En dat is Margaret Lazar, grote private equity-investeerder, 12 00:01:04,631 --> 00:01:05,997 echt genereus. 13 00:01:06,021 --> 00:01:07,257 Er is veel geld in deze kamer. 14 00:01:07,281 --> 00:01:09,827 Ja, en het is allemaal voor veteranen. 15 00:01:09,851 --> 00:01:13,477 Nou... wat? 16 00:01:13,501 --> 00:01:15,137 Ik denk dat we weten hoe deze dingen werken. 17 00:01:15,161 --> 00:01:17,967 Je verspeelt $1,5 miljoen een feest om $ 2 op te halen. 18 00:01:17,991 --> 00:01:19,837 Maar het hart van je vader zit op de juiste plaats. 19 00:01:19,861 --> 00:01:22,097 Hé, hé. Koele bonen. 20 00:01:22,121 --> 00:01:24,627 Baas, wat is er aan de hand? 21 00:01:24,651 --> 00:01:26,627 Ziet er fit uit, broer. 22 00:01:26,651 --> 00:01:27,927 - Mooi pak. - Weet je. 23 00:01:27,951 --> 00:01:29,587 Je maakt goed schoon. 24 00:01:29,611 --> 00:01:30,937 Het spijt me. 25 00:01:30,961 --> 00:01:31,977 Dit is mijn vriendin, Gemma Brooks. 26 00:01:32,001 --> 00:01:33,627 Gemma, dit is Clay Voss. 27 00:01:33,651 --> 00:01:35,327 Wij dienden samen als pelotonsleiders in het regiment. 28 00:01:35,351 --> 00:01:36,937 Wauw, laat mij maar nemen verzorgen van het huishouden. 29 00:01:36,961 --> 00:01:39,767 Je bent ver buiten zijn klasse. 30 00:01:39,791 --> 00:01:41,947 Wie zijn coole bonen? 31 00:01:41,971 --> 00:01:44,987 Moet ik het haar vertellen of wil jij het doen? 32 00:01:45,011 --> 00:01:46,867 Wij zijn niet in de kazerne, dus ik ook niet 33 00:01:46,891 --> 00:01:49,387 - Geweldig, ik zal het doen. Dus... - Alsjeblieft niet. 34 00:01:49,411 --> 00:01:52,387 Tijdens de rangerselectie hebben we gewassen boxershort van Omar 35 00:01:52,411 --> 00:01:53,917 in dampub. 36 00:01:53,941 --> 00:01:57,877 Dagenlang was deze man dat krabben aan zijn... oké. 37 00:01:57,901 --> 00:01:59,837 Ik heb nog nooit zo hard gelachen in mijn leven, man. 38 00:01:59,861 --> 00:02:01,307 Wat doe jij hier? 39 00:02:01,331 --> 00:02:02,927 Ik dacht dat je in Londen woonde. 40 00:02:02,951 --> 00:02:05,967 We hebben veel in te halen, man. 41 00:02:05,991 --> 00:02:07,487 Ben je vrij voor het diner morgenavond? 42 00:02:07,511 --> 00:02:11,107 Drie van ons, te dure steaks, op mij. 43 00:02:11,131 --> 00:02:12,757 Ja? Als je het koopt. 44 00:02:12,781 --> 00:02:14,627 Ik koop, schat. 45 00:02:14,651 --> 00:02:16,547 Het is goed je te zien, broeder. 46 00:02:16,571 --> 00:02:19,091 Wauw, kijk eens naar jou. 47 00:02:21,141 --> 00:02:23,417 Americano, extra shot, amandelmelk. 48 00:02:23,441 --> 00:02:25,207 Ei en worst erop sesam, geen kaas. 49 00:02:25,231 --> 00:02:26,987 Dat is een gelukkige gok. 50 00:02:27,011 --> 00:02:28,857 Sofia Otero, deed mijn onderzoek. 51 00:02:28,881 --> 00:02:30,387 Hoe gaat het met je been? 52 00:02:30,411 --> 00:02:32,517 Goed. Ja, nee, zenuwbeschadiging. 53 00:02:32,541 --> 00:02:34,127 Ik heb zoveel geluk. 54 00:02:34,151 --> 00:02:35,517 Goed om te horen. Eet dus snel. 55 00:02:35,541 --> 00:02:37,307 We hebben een zaak binnen Hastings-on-Hudson. 56 00:02:37,331 --> 00:02:39,177 Man en vrouw vanmorgen ontdekt, 57 00:02:39,201 --> 00:02:41,347 gewelddadige scène door het geluid ervan, doodgeknuppeld. 58 00:02:41,371 --> 00:02:43,097 Lokale politie heeft hulp gezocht. 59 00:02:43,121 --> 00:02:44,967 Agent Bell en agent Zidan zijn onderweg. 60 00:02:44,991 --> 00:02:47,097 Sac Castille vroeg het ons klaar zijn om in te graven. 61 00:02:47,121 --> 00:02:48,927 Wie ben je precies? 62 00:02:48,951 --> 00:02:52,601 Sofia Otero, je nieuwe partner. 63 00:02:57,781 --> 00:03:00,961 Jack en Cheryl Fleming. 64 00:03:03,531 --> 00:03:04,547 Je kende ze? 65 00:03:04,571 --> 00:03:06,621 Sponsorde het voetbalteam van mijn kind. 66 00:03:09,141 --> 00:03:11,337 Ik heb nog nooit zoiets verdorvens gezien. 67 00:03:11,361 --> 00:03:15,207 De schedel is ingestort, de huid is verbrand. 68 00:03:15,231 --> 00:03:16,557 Tekenen van inbraak? 69 00:03:16,581 --> 00:03:18,867 Nee, ramen en deuren waren op slot. 70 00:03:18,891 --> 00:03:20,127 Het is nog steeds warm. 71 00:03:20,151 --> 00:03:21,737 Vuurpoker ontbreekt. 72 00:03:21,761 --> 00:03:23,307 Het zou het moordwapen kunnen zijn. 73 00:03:23,331 --> 00:03:26,967 Het lijkt niet op een overval. 74 00:03:26,991 --> 00:03:29,097 Dat waren ze duidelijk gemarteld. Vraag is waarom. 75 00:03:29,121 --> 00:03:30,487 Ik bedoel, ik denk dat we er wel achter zullen komen. 76 00:03:30,511 --> 00:03:31,967 Wordt vreemder. 77 00:03:31,991 --> 00:03:33,707 Anonieme 911-beller beweerde dat hij het had gevonden 78 00:03:33,731 --> 00:03:35,577 twee dode mensen in zijn huis. 79 00:03:35,601 --> 00:03:37,237 Ik dacht dat zij de eigenaren waren. 80 00:03:37,261 --> 00:03:40,091 Nogmaals, daarom hebben we u gebeld. 81 00:03:51,311 --> 00:03:54,011 - Ochtend. - Hoi. 82 00:04:01,851 --> 00:04:04,047 Ik weet niet hoe we het gaan swingen. 83 00:04:04,071 --> 00:04:05,697 Ik bedoel, na alle medische rekeningen van Tyler... 84 00:04:05,721 --> 00:04:07,567 alles wat we hebben bewaard voor de universiteit. 85 00:04:07,591 --> 00:04:10,007 - Nou, wat gingen we doen? - Ik weet. 86 00:04:10,031 --> 00:04:13,877 Ik... Ik wou dat we een plan hadden gemaakt. 87 00:04:13,901 --> 00:04:15,407 Hij heeft al zoveel meegemaakt. 88 00:04:15,431 --> 00:04:17,757 Ik wil niet dat hij zijn leven begint verdrinken in studieschulden. 89 00:04:17,781 --> 00:04:20,017 Dat wil ik ook niet. 90 00:04:20,041 --> 00:04:22,277 Ik had vooruit moeten denken. 91 00:04:22,301 --> 00:04:24,717 Maar kijk, ik ga dit oplossen, oké? 92 00:04:24,741 --> 00:04:26,287 Ik vraag je niet om het te repareren. 93 00:04:26,311 --> 00:04:27,977 Ik wil dat we er samen achter komen. 94 00:04:28,001 --> 00:04:29,507 - Ja... - Kijk, ik moet gaan. 95 00:04:29,531 --> 00:04:31,441 Sam 96 00:04:34,410 --> 00:04:38,036 Oké, dus iemand op brute wijze gemarteld en vermoord 97 00:04:38,060 --> 00:04:41,216 Jack en Cheryl Vlamingen in hun eigen huis 98 00:04:41,240 --> 00:04:43,216 in een verder rustige buurt 99 00:04:43,240 --> 00:04:45,306 in de provincie Westchester en we hebben een 911 oproep. 100 00:04:45,330 --> 00:04:47,046 Ja, meneer. Nu gewoon omhoog trekken. 101 00:04:47,070 --> 00:04:49,396 - OK. - 911, wat is uw noodgeval? 102 00:04:49,420 --> 00:04:51,396 Ja, er zijn er twee dode mensen in mijn huis. 103 00:04:51,420 --> 00:04:53,056 Ik wil ze graag laten verwijderen, alstublieft. 104 00:04:53,080 --> 00:04:55,356 Het adres is Grove Street 327. 105 00:04:55,380 --> 00:04:57,056 Meneer, bent u alleen? het huis nu? 106 00:04:57,080 --> 00:04:58,576 Ik ga nu weg. Stuur alstublieft iemand. 107 00:04:58,600 --> 00:04:59,846 Het is een puinhoop. 108 00:04:59,870 --> 00:05:01,936 Nou, dat was vreemd. Kunnen we hem identificeren? 109 00:05:01,960 --> 00:05:03,886 Nee, het telefoontje kwam van de vaste lijn 110 00:05:03,910 --> 00:05:05,976 in het Vlamingenhuis. 111 00:05:06,000 --> 00:05:08,246 Dus ofwel was dit de moordenaar 112 00:05:08,270 --> 00:05:12,416 of onze eerste beller de plaats delict besmet. 113 00:05:12,440 --> 00:05:13,896 Ik hoorde van Maggie in oa. 114 00:05:13,920 --> 00:05:16,246 Ze hebben een beschrijving gekregen van een verdacht voertuig 115 00:05:16,270 --> 00:05:17,466 van een nieuwsgierige buurman. 116 00:05:17,490 --> 00:05:19,036 Ja. 117 00:05:19,060 --> 00:05:20,906 Het observatievermogen van de nieuwsgierige buurman. 118 00:05:20,930 --> 00:05:22,736 Waar zijn we, zeg maar naar, naar op zoek? 119 00:05:22,760 --> 00:05:24,826 Ouder model campervan, bruin. 120 00:05:24,850 --> 00:05:27,256 Bruine camper, ja. 121 00:05:27,280 --> 00:05:28,696 Bekijk dit eens. 122 00:05:28,720 --> 00:05:31,436 Verkeerscamerabeelden, weg het verlaten van de plaats delict, 123 00:05:31,460 --> 00:05:32,916 03.00 uur gisteravond. 124 00:05:32,940 --> 00:05:34,356 Dat is genoeg voor een bord, toch? 125 00:05:34,380 --> 00:05:35,656 - Ja. - Ben er al mee bezig. 126 00:05:35,680 --> 00:05:37,876 Camper staat geregistreerd op naam van Mike Holland. 127 00:05:37,900 --> 00:05:39,886 Heel zakelijk casual. 128 00:05:39,910 --> 00:05:42,146 Lijkt niet op de bruin campertype. 129 00:05:42,170 --> 00:05:43,406 Wie is hij? 130 00:05:43,430 --> 00:05:45,666 Procesadvocaat, cum laude afgestudeerd aan de Nyu, 131 00:05:45,690 --> 00:05:47,586 werkte bij Hephner en Russell. 132 00:05:47,610 --> 00:05:49,106 Dan... wacht even. 133 00:05:49,130 --> 00:05:52,026 Wacht, de kredietgeschiedenis daalt van een klif twee jaar geleden. 134 00:05:52,050 --> 00:05:54,466 Hij verloor zijn baan, verloor zijn appartement. 135 00:05:54,490 --> 00:05:55,946 Verloor zijn verstand. 136 00:05:55,970 --> 00:05:58,296 Het lijkt erop dat Nederland een frequent flyer was 137 00:05:58,320 --> 00:06:02,296 op de psychiatrische afdeling Bellevue, waar hij een verpleegster mishandelde. 138 00:06:02,320 --> 00:06:05,126 Hij bond haar vast en bediende zes maanden bij Rikers. 139 00:06:05,150 --> 00:06:08,956 Oké, dus hij draaide zich om en ging van penthouse tot Van-leven. 140 00:06:08,980 --> 00:06:10,386 Maar waarom richten we ons op de Vlamingen? 141 00:06:10,410 --> 00:06:12,216 De Vlamingen kwamen terug van een Europese vakantie 142 00:06:12,240 --> 00:06:14,306 en vond Nederland gehurkt in hun huis. 143 00:06:14,330 --> 00:06:16,706 Hij beweerde dat het huis juridisch van hem was. 144 00:06:16,730 --> 00:06:18,486 Ze lieten hem met geweld verwijderen. 145 00:06:18,510 --> 00:06:21,616 Daarom zei hij de Er lagen lichamen in zijn huis. 146 00:06:21,640 --> 00:06:22,886 Klinkt alsof hij onze man is. 147 00:06:22,910 --> 00:06:25,600 Waar is zijn busje nu? 148 00:06:32,090 --> 00:06:33,700 Hoi. 149 00:06:36,400 --> 00:06:39,490 Mike Holland, FBI. Kom met je handen omhoog. 150 00:06:52,670 --> 00:06:54,526 Bloedige theedoek. 151 00:06:54,550 --> 00:06:56,046 Oké jongens, hij is er niet. 152 00:06:56,070 --> 00:06:57,956 Ik heb een nodig virtuele perimeter opgezet, 153 00:06:57,980 --> 00:06:59,486 paalcams, verkeerscams. 154 00:06:59,510 --> 00:07:01,420 De betrokkene is waarschijnlijk te voet. 155 00:07:19,830 --> 00:07:22,206 FBI! 156 00:07:22,230 --> 00:07:23,336 Laat je mes vallen! Laat je mes vallen! 157 00:07:23,360 --> 00:07:24,506 Laat het mes vallen! 158 00:07:24,530 --> 00:07:25,946 Houd je handen waar ik ze kan zien! 159 00:07:25,970 --> 00:07:28,256 Dit is een onredelijke huiszoeking en inbeslagname 160 00:07:28,280 --> 00:07:30,036 en een overtreding van mijn vierde wijzigingsrechten. 161 00:07:30,060 --> 00:07:32,296 Nou, je staat onder arrest. 162 00:07:32,320 --> 00:07:33,736 Wat ben je in godsnaam aan het doen, je afsplitsen 163 00:07:33,760 --> 00:07:35,216 zo van mij? 164 00:07:35,240 --> 00:07:37,410 Dat had hij kunnen zijn bewijsmateriaal wegspoelen. 165 00:07:41,290 --> 00:07:46,186 Nadelig bezit waarbij een juridische titel niet meer wordt gebruikt 166 00:07:46,210 --> 00:07:49,576 of verlaten eigendommen kunnen zijn opgeëist door een persoon of personen 167 00:07:49,600 --> 00:07:51,446 wie kan het goed verbouwen. 168 00:07:51,470 --> 00:07:52,796 Houd op, oké? 169 00:07:52,820 --> 00:07:55,276 Maak gewoon een back-up, oké? 170 00:07:55,300 --> 00:07:58,366 Vorig najaar gingen de Vlamingen dus op vakantie. 171 00:07:58,390 --> 00:08:00,236 Ja, ze verlaten hun eigendom. 172 00:08:00,260 --> 00:08:02,896 Het was een Europese riviercruise. 173 00:08:02,920 --> 00:08:05,066 Ze lieten hun huis rotten. 174 00:08:05,090 --> 00:08:10,076 En ik woonde erin en zorgde ervoor voor die woning gedurende 36 dagen. 175 00:08:10,100 --> 00:08:12,816 En na 30 dagen, ik een claim kan vestigen 176 00:08:12,840 --> 00:08:14,516 en de titel gaat naar mij over. 177 00:08:14,540 --> 00:08:16,256 Kijk, ik snap het. OK? 178 00:08:16,280 --> 00:08:17,217 Je bent boos. 179 00:08:17,241 --> 00:08:18,826 Je bent onrecht aangedaan door het systeem. 180 00:08:18,850 --> 00:08:20,386 Dus wat is er gebeurd? 181 00:08:20,410 --> 00:08:22,566 Gisteravond heb je ingebroken. 182 00:08:22,590 --> 00:08:24,046 En je hebt ze laten betalen? 183 00:08:24,070 --> 00:08:25,436 Dat kun je niet bewijzen. 184 00:08:25,460 --> 00:08:27,006 Nee? 185 00:08:27,030 --> 00:08:28,706 Dus waarom vertel je het mij niet wat doe ik hier fout? 186 00:08:28,730 --> 00:08:33,147 Ik parkeerde mijn busje in het bos straat gisteravond legaal. 187 00:08:33,170 --> 00:08:36,706 Ik zag een beweging om 3.00 uur in de tuin. 188 00:08:36,730 --> 00:08:38,496 Ik doorzocht de achtertuin. 189 00:08:38,520 --> 00:08:40,846 En ik kon ze daar vastgebonden zien. 190 00:08:40,870 --> 00:08:42,846 Nu ben ik geen fan van de Vlamingen. 191 00:08:42,870 --> 00:08:46,806 Maar ik ging mijn eigendom binnen om te helpen. 192 00:08:46,830 --> 00:08:48,286 Hoe ben je binnengekomen? 193 00:08:48,310 --> 00:08:50,946 Het zijraam stond wijd open. 194 00:08:50,970 --> 00:08:53,296 En ik sloot het voordat ik vertrok. 195 00:08:53,320 --> 00:08:55,776 Ik ga via de achterdeur naar buiten. 196 00:08:55,800 --> 00:08:57,946 Waarom heb je dat raam gesloten? 197 00:08:57,970 --> 00:09:00,126 Het zou gaan regenen. 198 00:09:00,150 --> 00:09:02,850 Ik wilde mijn vloeren niet verpesten. 199 00:09:04,680 --> 00:09:07,136 Hij gaf toe dat hij in het huis was, 200 00:09:07,160 --> 00:09:08,876 gaf zelfs toe dat hij de lichamen had aangeraakt. 201 00:09:08,900 --> 00:09:10,306 Maar wil de moorden niet aanpakken. 202 00:09:10,330 --> 00:09:12,316 Maar hij heeft een motief, middelen en kansen. 203 00:09:12,340 --> 00:09:13,966 Ja, we zullen weer met hem praten met bau, 204 00:09:13,990 --> 00:09:16,356 kijk of hij zijn verhaal daarna verandert 205 00:09:16,380 --> 00:09:17,666 hij heeft tijd gehad om erover na te denken. 206 00:09:17,690 --> 00:09:18,756 Maar je moet bij ausa komen. 207 00:09:18,780 --> 00:09:20,536 Ja, solide werk, allemaal. 208 00:09:20,560 --> 00:09:21,666 Baas. 209 00:09:21,690 --> 00:09:22,886 Kelly, haat die toon. 210 00:09:22,910 --> 00:09:24,326 Wat is het? Vlag op het stuk? 211 00:09:24,350 --> 00:09:25,806 Ja. 212 00:09:25,830 --> 00:09:27,156 De technici hebben net de achterruit gecontroleerd 213 00:09:27,180 --> 00:09:28,716 van het Vlamingenhuis om zijn verhaal te verifiëren. 214 00:09:28,740 --> 00:09:31,286 Tweede set afdrukken, buitenzijde van het raam. 215 00:09:31,310 --> 00:09:33,677 Heeft ifs een match gevonden? 216 00:09:33,700 --> 00:09:34,986 Ja, dat hebben ze zeker gedaan. 217 00:09:35,010 --> 00:09:38,336 Jerry. 218 00:09:38,360 --> 00:09:40,890 Paul Gordon. 219 00:09:45,720 --> 00:09:50,346 Paul Gordon, een gevangene bij FCI Ridgebury. 220 00:09:50,370 --> 00:09:53,006 Drie jaar lang een gewelddadige overtreder 221 00:09:53,030 --> 00:09:54,876 in vijf opeenvolgende levenslange gevangenisstraffen. 222 00:09:54,900 --> 00:09:56,356 Dat kan niet. 223 00:09:56,380 --> 00:09:57,486 Ik bedoel, misschien... misschien hij werkte voor het bedrijf 224 00:09:57,510 --> 00:09:59,576 - die de ramen installeerde. - Rechts. 225 00:09:59,600 --> 00:10:02,016 Dus daar zijn de afdrukken van vroeger achtergelaten 226 00:10:02,040 --> 00:10:03,706 hij werd opgesloten? 227 00:10:03,730 --> 00:10:05,366 Nee, nee, er komen vingerafdrukken van de oliën op onze huid. 228 00:10:05,390 --> 00:10:06,886 Binnenin kunnen ze jaren meegaan. 229 00:10:06,910 --> 00:10:08,416 Maar blootgesteld aan de elementen, absoluut niet. 230 00:10:08,440 --> 00:10:11,416 Deze afdrukken moesten dus recent zijn. 231 00:10:11,440 --> 00:10:14,117 Paul Gordon kon dat niet hebben op onze plaats delict geweest. 232 00:10:14,140 --> 00:10:17,076 Dat is niet mogelijk. 233 00:10:17,100 --> 00:10:19,906 Hij zit opgesloten. 234 00:10:19,930 --> 00:10:21,726 Ik heb de directeur van Ridge Bury nodig. 235 00:10:21,750 --> 00:10:23,386 Laten we deze plek in vuur en vlam zetten. 236 00:10:23,410 --> 00:10:25,800 Het lijkt erop dat we een gevangenisuitbraak op onze handen. 237 00:10:35,004 --> 00:10:36,760 Dus de nieuwsgieren hebben het. 238 00:10:36,784 --> 00:10:38,330 Ik weet. Ik heb gecoördineerd met 239 00:10:38,354 --> 00:10:40,640 de Amerikaanse maarschalk en de staatspolitie van New York. 240 00:10:40,664 --> 00:10:43,550 Het is nu een klopjacht over meerdere jurisdicties. 241 00:10:43,574 --> 00:10:45,680 Dus wat weten we? 242 00:10:45,704 --> 00:10:47,900 Dus ja, ik ben binnen geweest contact met fci ridge bury. 243 00:10:47,924 --> 00:10:49,470 Paul Gordon niet iemand, we gingen uit 244 00:10:49,494 --> 00:10:52,910 rondwandelen in het openbaar. 245 00:10:52,934 --> 00:10:56,090 Hij ontvoerde, martelde, en uiteengereten 246 00:10:56,114 --> 00:10:58,870 vier exotische dansers eerder gearresteerd in Newark. 247 00:10:58,894 --> 00:11:00,180 Deze man is koelbloedig. 248 00:11:00,204 --> 00:11:01,830 Hij ontsnapte niet alleen. 249 00:11:01,854 --> 00:11:04,090 Hij had een partner bij zich, medegevangene, John pereira. 250 00:11:04,114 --> 00:11:05,880 Zeven jaar gevangenisstraf van twintig jaar 251 00:11:05,904 --> 00:11:08,490 voor de intentie om te distribueren fentanyl en het witwassen van geld. 252 00:11:08,514 --> 00:11:09,880 En dat waren ze niet vermist ontdekt tot 253 00:11:09,904 --> 00:11:11,930 gevangenisappèl om 6.30 uur. 254 00:11:11,954 --> 00:11:13,970 Wat betekent dat ze een een voorsprong van een hele nacht begint op ons. 255 00:11:13,994 --> 00:11:16,110 Juist, maar wie ontsnapt gevangenis en gaat rechtdoor 256 00:11:16,134 --> 00:11:18,240 naar Hastings on Hudson? 257 00:11:18,264 --> 00:11:19,800 Wat is het verband? 258 00:11:19,824 --> 00:11:21,590 Het Vlaminghuis gebruikt toebehoren aan John pereira. 259 00:11:21,614 --> 00:11:24,590 Hij is de voormalige eigenaar, verkocht om zijn juridische verdediging te bekostigen. 260 00:11:24,614 --> 00:11:27,510 Oké, dus ze ontsnappen en richt het rechtstreeks naar 261 00:11:27,534 --> 00:11:28,990 Het oude terrein van John Pereira. 262 00:11:29,014 --> 00:11:30,950 En martel het nieuwe eigenaren voor informatie? 263 00:11:30,974 --> 00:11:33,250 Misschien waren ze op zoek naar iets dat Pereira heeft achtergelaten. 264 00:11:33,274 --> 00:11:34,430 Rechts. 265 00:11:34,454 --> 00:11:35,730 En wat het ook was, ze riskeerden 266 00:11:35,754 --> 00:11:39,090 gepakt worden om het te vinden. 267 00:11:39,114 --> 00:11:40,610 We moeten erachter komen waar ze hierna naartoe gaan 268 00:11:40,634 --> 00:11:42,390 voordat iemand anders gewond raakt. 269 00:11:42,414 --> 00:11:44,000 Oké. 270 00:11:44,024 --> 00:11:45,870 Andere gevangenen misschien wel lucht gekregen van het plan. 271 00:11:45,894 --> 00:11:49,554 We moeten de directeur bellen, Vertel ze dat we onderweg zijn. 272 00:11:54,694 --> 00:11:56,410 Waar gaat dat over? 273 00:11:56,434 --> 00:11:59,060 Ik kwam een oude boswachter tegen maatje bij het liefdadigheidsevenement 274 00:11:59,084 --> 00:12:01,370 gisteravond... Clay voss. 275 00:12:01,394 --> 00:12:03,914 Hij neemt mij mee en Gemma gaat vanavond uit eten. 276 00:12:04,741 --> 00:12:06,237 Toen zijn we het contact kwijtgeraakt hij verhuisde naar Londen. 277 00:12:06,261 --> 00:12:07,847 Maar ik denk dat hij nu hier is. 278 00:12:07,871 --> 00:12:12,377 Dus Clay is altijd een wilde tijd. 279 00:12:12,401 --> 00:12:14,297 Ik denk dat ik eigenlijk een beetje jaloers ben. 280 00:12:14,321 --> 00:12:16,727 Nee, dat ben je niet. 281 00:12:16,751 --> 00:12:18,387 Ja, dat ben ik. 282 00:12:18,411 --> 00:12:20,867 Ik zou het graag willen leren kennen Gemma meer buiten de zaken. 283 00:12:20,891 --> 00:12:24,347 Ik dacht net dat je dat wel was druk met Ella en dit. 284 00:12:24,371 --> 00:12:28,787 Dat ben ik, maar ik denk dat ik het probeer om dit ding waar te doen 285 00:12:28,811 --> 00:12:30,267 Ik weet het niet. 286 00:12:30,291 --> 00:12:31,437 Ik probeer meer aanwezig te zijn in mijn leven 287 00:12:31,461 --> 00:12:32,398 met de mensen waar ik om geef. 288 00:12:32,422 --> 00:12:35,187 En dat geldt ook voor jou. 289 00:12:35,211 --> 00:12:36,617 Wat heeft deze man eigenlijk gedaan, 290 00:12:36,641 --> 00:12:38,617 om een dineruitnodiging bij jou te scoren? 291 00:12:38,641 --> 00:12:41,211 Hij heeft mijn leven gered. 292 00:12:44,391 --> 00:12:45,807 Dit allemaal? 293 00:12:45,831 --> 00:12:48,157 Speciaal agent Scola en Otero kan hier elk moment zijn. 294 00:12:48,181 --> 00:12:50,027 OK. Nou, ik ben Melissa Mulwray. 295 00:12:50,051 --> 00:12:51,897 Ik ben hier de unitmanager. 296 00:12:51,921 --> 00:12:55,597 Agent Curtis had dienst op het moment van de ontsnapping. 297 00:12:55,621 --> 00:12:57,817 Hij stond onder zijn toeziend oog dat deze hele puinhoop is gebeurd. 298 00:12:57,841 --> 00:13:00,167 En nu zullen we dat allebei zijn het bijwerken van onze CV's. 299 00:13:00,191 --> 00:13:03,647 Zoals ik al zei, dat waren ze beiden in hun cel bij lichten uit. 300 00:13:03,671 --> 00:13:04,777 Ik heb het zelf gezien. 301 00:13:04,801 --> 00:13:06,697 De uitkijktoren stond de hele nacht aan. 302 00:13:06,721 --> 00:13:08,477 Ik bedoel, dat moeten ze hebben gedaan het patroon onthouden 303 00:13:08,501 --> 00:13:10,127 om de schijnwerpers te vermijden. 304 00:13:10,151 --> 00:13:12,161 Hoe zijn ze uit hun cel gekomen? 305 00:13:14,851 --> 00:13:16,577 Dat hadden ze wel moeten zijn werken in ploegendiensten 306 00:13:16,601 --> 00:13:19,381 de klok om te scheren via deze raamtralies. 307 00:13:25,521 --> 00:13:27,187 Inspecteer je de cellen niet? 308 00:13:27,211 --> 00:13:28,887 Tweemaandelijks, ja. 309 00:13:28,911 --> 00:13:31,367 Maar ik bedoel, zolang ze dat zijn van binnenuit snijden, 310 00:13:31,391 --> 00:13:34,027 wij zouden het nooit geweten hebben. 311 00:13:34,051 --> 00:13:37,117 Er moet een staal zijn geweest kabelzaag of zoiets. 312 00:13:37,141 --> 00:13:38,897 Het is een probleem in alle gevangenissen. 313 00:13:38,921 --> 00:13:42,857 Smokkelaarsmarkten, tegenvallers kunnen dat wel krijg gereedschap, medicijnen, brandertelefoons, 314 00:13:42,881 --> 00:13:44,167 noem maar op. 315 00:13:44,191 --> 00:13:45,817 Maar het feit is dat als deze jongens konden het 316 00:13:45,841 --> 00:13:47,737 om de bewegingen van de bewakers te observeren, 317 00:13:47,761 --> 00:13:50,567 vertrouwen elkaar graag broers, en rennen als een hel, 318 00:13:50,591 --> 00:13:53,087 ze zouden waarschijnlijk behoorlijk ver kunnen komen. 319 00:13:53,111 --> 00:13:54,867 Oké, je gegevens zijn zichtbaar dat je Paul Gordon verplaatste 320 00:13:54,891 --> 00:13:57,307 zes maanden geleden in een cel gezeten met Pereira. 321 00:13:57,331 --> 00:13:58,747 Waarom? 322 00:13:58,771 --> 00:14:01,071 Persoonlijkheidscomplicaties. 323 00:14:05,601 --> 00:14:07,887 Ik steek Paul Gordon niet neer. 324 00:14:07,911 --> 00:14:10,147 Ik had misschien gedreigd hem met zo'n actie. 325 00:14:10,171 --> 00:14:13,407 Ga je naar een psychopaat zoals Paul? Hel, nee. 326 00:14:13,431 --> 00:14:15,807 Dus hebben ze hem uit mijn cel gehaald. 327 00:14:15,831 --> 00:14:17,067 Opgeruimd staat netjes. 328 00:14:17,091 --> 00:14:20,597 En hoe ging het met John? pereira zoals zijn nieuwe celly? 329 00:14:20,621 --> 00:14:23,247 Ze werden snel strak. 330 00:14:23,271 --> 00:14:25,597 Ik had er geen zin in. 331 00:14:25,621 --> 00:14:29,207 Paulus had moeten maken John zijn teef, dag één. 332 00:14:29,231 --> 00:14:30,687 Maar dat deed hij niet. 333 00:14:30,711 --> 00:14:33,167 Enig idee waarom dat zou zijn? 334 00:14:33,191 --> 00:14:37,737 Het bericht was van John geladen. 335 00:14:37,761 --> 00:14:41,617 Een hele hoop geld gestolen voordat zijn kont werd opgesloten. 336 00:14:41,641 --> 00:14:43,657 Geloof jij de geruchten? 337 00:14:43,681 --> 00:14:46,617 Wat maakt het uit wat ik denk? 338 00:14:46,641 --> 00:14:49,431 Je zoon Paul heeft het opgegeten, toch? 339 00:14:51,391 --> 00:14:53,927 Het was een volle maan. Rechts? 340 00:14:53,951 --> 00:14:56,497 Het is niet gemakkelijk om verborgen te blijven op zo'n avond, 341 00:14:56,521 --> 00:14:59,937 zomeravond, niet veel duisternis. 342 00:14:59,961 --> 00:15:04,377 Waarom nu uitbreken? 343 00:15:04,401 --> 00:15:07,467 Je blijft mij dezelfde vragen stellen. 344 00:15:07,491 --> 00:15:10,947 Wat zit er voor mij in? 345 00:15:10,971 --> 00:15:13,947 Elke week een extra uurtje frisse lucht, 346 00:15:13,971 --> 00:15:16,477 hier, plaats voor jezelf, blauwe lucht. 347 00:15:16,501 --> 00:15:18,257 Kun jij dat? 348 00:15:18,281 --> 00:15:20,477 Een federale gunst in een federale gevangenis? 349 00:15:20,501 --> 00:15:22,787 Natuurlijk kan ik dat. 350 00:15:22,811 --> 00:15:25,591 Je zit op de informatie die ik wil. 351 00:15:29,421 --> 00:15:31,137 Ze hadden op de winter moeten wachten. 352 00:15:31,161 --> 00:15:36,147 Maar na zijn laatste bezoek, John, hij begon te struikelen. 353 00:15:36,171 --> 00:15:41,521 Wie er ook kwam, ze staken een echt onder zijn kont schieten. 354 00:15:43,791 --> 00:15:47,417 Dus Paul Gordon heeft het niet gehad een bezoeker in meer dan twee jaar. 355 00:15:47,441 --> 00:15:50,377 Maar vijf dagen geleden, John Pereira's ex-vrouw 356 00:15:50,401 --> 00:15:51,857 gaat hem alleen opzoeken. 357 00:15:51,881 --> 00:15:53,207 Oké, oké. 358 00:15:53,231 --> 00:15:54,557 Dus wat weten we over de ex-vrouw van John Pereira? 359 00:15:54,581 --> 00:15:56,387 Ja, Angela Pereira. 360 00:15:56,411 --> 00:15:57,647 Geen strafblad. 361 00:15:57,671 --> 00:15:58,997 Ze is een verpleegster. 362 00:15:59,021 --> 00:16:00,387 Trouwde met John na de middelbare school, 363 00:16:00,411 --> 00:16:02,697 scheidde van hem vlak na zijn arrestatie. 364 00:16:02,721 --> 00:16:05,957 Zij kreeg de exclusieve voogdij van hun dochter, Naomy. 365 00:16:05,981 --> 00:16:07,397 Het leek alsof ze op goede voet bleven. 366 00:16:07,421 --> 00:16:08,851 Ze bezochten hem allebei elke maand. 367 00:16:10,121 --> 00:16:12,617 Oké, maar het was gewoon de vrouw van vijf dagen geleden. 368 00:16:12,641 --> 00:16:15,227 Er moet dus iets zijn veranderd bij het laatste bezoek. 369 00:16:15,251 --> 00:16:17,017 Nee, een week eerder eigenlijk. 370 00:16:17,041 --> 00:16:19,627 Het lijkt erop dat Angela een nieuwe baan in de staat Washington. 371 00:16:19,651 --> 00:16:22,937 Oké, dit begint dus om een beeld te schetsen, toch? 372 00:16:22,961 --> 00:16:25,977 Pereira's ex-vrouw vertelt het hem Ze verhuist hun dochter 373 00:16:26,001 --> 00:16:26,978 door het hele land. 374 00:16:27,002 --> 00:16:28,717 Geen bezoeken meer. 375 00:16:28,741 --> 00:16:31,027 Dus John schuift een uitbraak op datum om naar zijn dochter te gaan. 376 00:16:31,051 --> 00:16:32,287 Dus wat, gaat hij haar pakken? 377 00:16:32,311 --> 00:16:33,897 Waar zijn Angela en Naomy nu? 378 00:16:33,921 --> 00:16:36,777 Angela's mobieltje pingen, maar het moet uitgeschakeld zijn. 379 00:16:36,801 --> 00:16:39,907 Ja, het laatste adres dossier was het Vlamingshuis. 380 00:16:39,931 --> 00:16:41,607 Geen eigendom van onroerend goed, geen verhuur 381 00:16:41,631 --> 00:16:43,217 onder getrouwde of meisjesnaam. 382 00:16:43,241 --> 00:16:45,737 - Hoe zit het met bankrekeningen? - Ja, motelverblijven. 383 00:16:45,761 --> 00:16:48,047 Is er enig teken van 384 00:16:48,071 --> 00:16:51,047 van haar onderverhuur van de boeken, zoiets? 385 00:16:51,071 --> 00:16:53,227 Geen cheques of overschrijvingen. 386 00:16:53,251 --> 00:16:54,657 Maar wacht even. 387 00:16:54,681 --> 00:16:56,657 Het lijkt erop dat ze $1500 heeft overgemaakt 388 00:16:56,681 --> 00:16:59,407 de eerste van elke maand via venmo naar een collega, 389 00:16:59,431 --> 00:17:00,887 Carla Hughes. 390 00:17:00,911 --> 00:17:02,447 Het zou huur kunnen zijn. Ze wonen daar. 391 00:17:02,471 --> 00:17:03,927 Ja, ze heeft een huis in Valhalla. 392 00:17:03,950 --> 00:17:05,586 Stadsplanners hebben het gezoneerd als tweegezinswoning. 393 00:17:05,610 --> 00:17:08,236 En het is maar 12 kilometer uit het Vlamingenhuis. 394 00:17:08,260 --> 00:17:10,830 Bingo, het moet het zijn. 395 00:17:17,050 --> 00:17:18,920 Maggie. 396 00:17:20,010 --> 00:17:21,906 We hebben tekenen van inbraak. 397 00:17:21,930 --> 00:17:23,816 Kopiëren. Back-ups onderweg. 398 00:17:23,840 --> 00:17:25,646 Wacht even, wacht op SWAT? 399 00:17:25,670 --> 00:17:27,476 Nee, ze zijn nog 15 minuten verwijderd. 400 00:17:27,500 --> 00:17:28,606 Deze jongens zijn dat wanhopig en gevaarlijk. 401 00:17:28,630 --> 00:17:30,330 Laten we naar binnen gaan. 402 00:17:41,600 --> 00:17:43,780 Oa. 403 00:18:13,460 --> 00:18:15,150 FBI! 404 00:18:20,590 --> 00:18:23,096 John pereira, je staat onder arrest. 405 00:18:23,120 --> 00:18:25,136 Je moet mij geloven. Ik heb haar niet vermoord. 406 00:18:25,160 --> 00:18:27,276 Je moet mij geloven. Alsjeblieft, alsjeblieft. 407 00:18:27,300 --> 00:18:28,756 Hij heeft mijn dochter meegenomen. 408 00:18:28,780 --> 00:18:31,106 Ik zweer het. God! 409 00:18:31,130 --> 00:18:33,560 Hij heeft mijn baby meegenomen! 410 00:18:36,505 --> 00:18:37,781 Ik heb mijn vrouw niet vermoord. 411 00:18:37,805 --> 00:18:39,701 Ex-vrouw, die je dat net vertelde 412 00:18:39,725 --> 00:18:41,531 ze bewoog zich over de land met uw dochter. 413 00:18:41,555 --> 00:18:43,571 Ik ging Angela overtuigen om te blijven, 414 00:18:43,595 --> 00:18:45,311 om onze familie niet op te geven. 415 00:18:45,335 --> 00:18:47,011 Het is een groot risico voor een kleine beloning. 416 00:18:47,035 --> 00:18:50,671 Ja, nou, dat heb je niet de afgelopen 1.275 dagen doorgebracht 417 00:18:50,695 --> 00:18:53,231 in een sintelblokcel een handvol keren opnieuw afspelen 418 00:18:53,255 --> 00:18:55,801 je hebt het gezicht van je kind gezien. 419 00:18:55,825 --> 00:18:58,851 Toen Angela dit nam werk, ik moest iets doen. 420 00:18:58,875 --> 00:19:01,201 Dus je sloeg haar dood met een vuurpook 421 00:19:01,225 --> 00:19:02,721 nee, nee. 422 00:19:02,745 --> 00:19:08,031 Pas nadat je naar toe ging je oude huis en deed dit. 423 00:19:08,055 --> 00:19:10,275 Mijn god. 424 00:19:13,065 --> 00:19:16,521 Wat heeft hij gedaan? Wat heeft hij gedaan? 425 00:19:16,545 --> 00:19:18,391 Ik ben geen gewelddadige man. 426 00:19:18,415 --> 00:19:21,221 Ik kon niet... Ik kon dat niet doen. 427 00:19:21,245 --> 00:19:22,831 Het was Paulus. 428 00:19:22,855 --> 00:19:25,661 Paul Gordon, je vriend? 429 00:19:25,685 --> 00:19:26,961 Jullie twee zijn samen uit de gevangenis ontsnapt. 430 00:19:26,985 --> 00:19:28,661 En nu vertel jij het mij dat hij de ware is 431 00:19:28,685 --> 00:19:29,831 die verantwoordelijk is voor al dat geweld? 432 00:19:29,855 --> 00:19:30,841 Ja. 433 00:19:30,865 --> 00:19:32,101 Het moet leuk zijn om een ​​herfstman te hebben. 434 00:19:32,125 --> 00:19:34,451 Ik heb dit niet gedaan. Ik heb er niets van gedaan. 435 00:19:34,475 --> 00:19:35,881 Hoe heeft Paul Angela eigenlijk gevonden? 436 00:19:35,905 --> 00:19:38,101 - Haar adres staat niet vermeld. - Ik weet het niet. 437 00:19:38,125 --> 00:19:41,761 Misschien heeft hij het adres eraf gehaald van een van de brieven die ze mij stuurde. 438 00:19:41,785 --> 00:19:44,941 Hoe zit het met je oude plek? Waarom ging Paulus daar eerst heen? 439 00:19:44,965 --> 00:19:48,721 Voor het geld. 440 00:19:48,745 --> 00:19:50,771 Ik had de hulp van Paul nodig om uit te breken. 441 00:19:50,795 --> 00:19:52,421 Hij had de plaats bekabeld. 442 00:19:52,445 --> 00:19:53,901 Alles wat we nodig hadden, kon hij krijgen. 443 00:19:53,925 --> 00:19:58,691 Maar hij is... weet je, hij is... hij is in de war. 444 00:19:58,715 --> 00:20:01,561 Dus ik vertelde hem erover wat geld dat ik heb gestolen 445 00:20:01,585 --> 00:20:02,821 voordat ik geknepen werd, 446 00:20:02,845 --> 00:20:05,521 Twee miljoen dollar verborgen in mijn oude huis. 447 00:20:05,545 --> 00:20:07,181 Heb je hem afgekocht? 448 00:20:07,205 --> 00:20:10,701 Ik vertelde hem dat ik hem een gesneden toen we de staat verlieten. 449 00:20:10,725 --> 00:20:12,441 Hij liet zich overbrengen naar mijn cel, 450 00:20:12,465 --> 00:20:15,711 gaf ons het gereedschap en... 451 00:20:15,735 --> 00:20:17,881 Toen we eenmaal vrijkwamen, heeft hij mij verraden. 452 00:20:17,905 --> 00:20:19,881 We zijn voorbij de hekken gekomen. 453 00:20:19,905 --> 00:20:22,371 En we vonden zijn auto in een veld 454 00:20:22,395 --> 00:20:24,151 gewoon daar zitten? 455 00:20:24,175 --> 00:20:25,851 Ja, Paul heeft het aangesloten. 456 00:20:25,875 --> 00:20:28,551 En dan, de zoon van a teef vertrok zonder mij. 457 00:20:28,575 --> 00:20:30,241 Hij ging regelrecht naar je oude huis 458 00:20:30,265 --> 00:20:31,941 om het geld voor zichzelf te krijgen. 459 00:20:31,965 --> 00:20:35,161 Ja, behalve dat er geen geld was. 460 00:20:35,185 --> 00:20:37,951 Ik heb gelogen. 461 00:20:37,975 --> 00:20:39,641 Dus jullie hebben elkaar verraden? 462 00:20:39,665 --> 00:20:41,471 De Vlamingen waren onschuldig. 463 00:20:41,495 --> 00:20:43,521 Je ex-vrouw was onschuldig. 464 00:20:43,545 --> 00:20:46,521 En al deze dood waarvoor? 465 00:20:46,545 --> 00:20:50,741 Ik wilde alleen maar mijn dochter zien. 466 00:20:50,765 --> 00:20:54,401 Tegen de tijd dat ik een auto kreeg en het is bij Angela's huis aangekomen, 467 00:20:54,425 --> 00:20:57,205 ze was dood en Naomy was weg. 468 00:21:01,995 --> 00:21:05,541 Dit monster heeft mijn baby, mijn kleine meisje! 469 00:21:05,565 --> 00:21:11,201 Alsjeblieft, je moet haar vinden. 470 00:21:11,225 --> 00:21:13,111 Waar is John's brander? 471 00:21:13,135 --> 00:21:14,851 Joc is het nu aan het schrobben. 472 00:21:14,875 --> 00:21:17,421 Als wat hij zegt dat is Het is waar, Paul gaat bellen. 473 00:21:17,445 --> 00:21:19,161 Dat kunnen wij onmogelijk weten. 474 00:21:19,185 --> 00:21:21,551 Paul Gordon doodt zonder gedachte of genade. 475 00:21:21,575 --> 00:21:23,991 En toch doodt hij niet naomy. In plaats daarvan neemt hij haar mee. 476 00:21:24,015 --> 00:21:25,601 Waarom? 477 00:21:25,625 --> 00:21:27,521 Hefboom. 478 00:21:27,545 --> 00:21:29,821 Hij wil zijn geld. 479 00:21:29,845 --> 00:21:32,701 John beweert dat Paul de zijne heeft vermoord ex-vrouw en de Vlamingen. 480 00:21:32,725 --> 00:21:34,091 Dus waar staan ​​we met forensisch onderzoek? 481 00:21:34,115 --> 00:21:35,831 Nou, het touw gevonden bij Angela Pereira 482 00:21:35,855 --> 00:21:38,481 is van hetzelfde merk gevlochten nylon marien touw 483 00:21:38,505 --> 00:21:39,921 gebruikt tegen de Vlamingen. 484 00:21:39,945 --> 00:21:41,231 Hebben we afdrukken gekregen? van het moordwapen? 485 00:21:41,255 --> 00:21:42,921 Nee. Geen afdrukken. 486 00:21:42,945 --> 00:21:44,881 Maar het DNA dat ze vonden onder Angela's vingernagels 487 00:21:44,905 --> 00:21:46,711 kwam net terug als een wedstrijd voor Paul Gordon. 488 00:21:46,735 --> 00:21:48,191 Ze vocht terug. 489 00:21:48,215 --> 00:21:50,671 Oké, dus we kunnen nu plaatsen Paul bij beide moorden. 490 00:21:50,695 --> 00:21:52,111 - Maar... hé. - Ja. 491 00:21:52,135 --> 00:21:53,591 John beweert dat Paul gedumpt is hem nadat ze uitbraken. 492 00:21:53,615 --> 00:21:55,851 Hij ging te voet totdat hij stal een auto bij een benzinestation. 493 00:21:55,875 --> 00:21:56,981 Dat moeten we verifiëren. 494 00:21:57,005 --> 00:21:57,902 Ja. 495 00:21:57,926 --> 00:21:59,811 - John's brander? - Ja. 496 00:21:59,835 --> 00:22:02,031 Sara heeft het. 497 00:22:02,055 --> 00:22:04,381 - Wacht, ik denk dat we hem hebben. - Ja? 498 00:22:04,405 --> 00:22:06,901 Ik ben aan het schrobben geweest video in de buurt van de gevangenis. 499 00:22:06,925 --> 00:22:10,675 - Ja. - Hier is John die een auto leent. 500 00:22:15,245 --> 00:22:17,831 Maar deze video plaatst hem op 70 mijl 501 00:22:17,855 --> 00:22:19,871 van onze eerste plaats delict. 502 00:22:19,895 --> 00:22:21,881 Hij vertelt de waarheid. 503 00:22:21,905 --> 00:22:23,401 Dat betekent dat dit momenteel onze topprioriteit is 504 00:22:23,425 --> 00:22:26,345 is om Paul Gordon te vinden en het meisje dat hij vasthoudt. 505 00:22:30,825 --> 00:22:32,151 Dat moet Paul Gordon zijn. 506 00:22:32,175 --> 00:22:34,395 Geef het nu aan hen. Gaan! 507 00:22:36,355 --> 00:22:39,331 Je wilt jouw zien dochter, praat met hem, 508 00:22:39,355 --> 00:22:41,631 geen woord over ons. 509 00:22:41,655 --> 00:22:44,721 Paulus? Waar is mijn dochter? 510 00:22:44,745 --> 00:22:47,251 Papa, ik ben bang. 511 00:22:47,275 --> 00:22:51,431 Naomy, het komt goed, lieverd. 512 00:22:51,455 --> 00:22:53,041 Ik ga het niet laten er gebeurt iets met je. 513 00:22:53,065 --> 00:22:54,911 Ik beloof het. Papa belooft het. 514 00:22:54,935 --> 00:22:57,651 Nee. Papa, help me alsjeblieft. 515 00:22:57,675 --> 00:22:59,571 Je hebt tegen me gelogen, John. 516 00:22:59,595 --> 00:23:01,181 Het bevond zich niet onder de kruipruimte. 517 00:23:01,205 --> 00:23:02,831 Als je haar pijn doet, zweer ik bij God 518 00:23:02,855 --> 00:23:04,271 Dit is wat er gaat gebeuren. 519 00:23:04,295 --> 00:23:05,621 Je gaat meenemen dat geld naar het portaalpark 520 00:23:05,645 --> 00:23:08,751 bij de noordpier, 15:00 uur. 521 00:23:08,775 --> 00:23:10,451 Geld voor je kind. 522 00:23:10,475 --> 00:23:12,345 Kom alleen. 523 00:23:15,305 --> 00:23:17,501 Wat ga ik doen? 524 00:23:17,525 --> 00:23:20,135 Er is geen geld. 525 00:23:24,315 --> 00:23:26,421 We hebben wat tijd. 526 00:23:26,445 --> 00:23:29,185 We laten niets toe gebeurt met uw dochter. 527 00:23:37,805 --> 00:23:40,391 Isobel, er is net een vraag om losgeld binnengekomen. 528 00:23:40,415 --> 00:23:42,261 Paul Gordon heeft $2 miljoen nodig. 529 00:23:42,285 --> 00:23:43,961 Justitie zal dat nooit goedkeuren. 530 00:23:43,985 --> 00:23:45,441 Dat weet ik, maar zo is het niet we hebben veel opties. 531 00:23:45,465 --> 00:23:47,091 Nee, dat doe je... neem contact op met John, 532 00:23:47,115 --> 00:23:48,701 laat hem proberen Paul om te praten. 533 00:23:48,725 --> 00:23:51,051 - Isobel, ik... - of laat John tegen hem liegen. 534 00:23:51,075 --> 00:23:53,101 Dat is waar hij goed in is. Stel dat hij er maar 200.000 heeft. 535 00:23:53,125 --> 00:23:54,401 Wacht, daar hebben we geen tijd voor. 536 00:23:54,425 --> 00:23:56,231 Wij hebben het geld nodig. 537 00:23:56,255 --> 00:23:58,085 Maggie, doe de deur dicht. 538 00:24:00,865 --> 00:24:03,721 Ik hoorde je de eerste keer. 539 00:24:03,745 --> 00:24:06,461 Paul Gordon is een meedogenloze moordenaar. 540 00:24:06,485 --> 00:24:09,681 In de afgelopen 12 uur heeft hij heeft op brute wijze gemarteld en vermoord 541 00:24:09,705 --> 00:24:12,991 drie onschuldige mensen die we kennen. 542 00:24:13,015 --> 00:24:14,081 Ja, en nu heeft hij een 12-jarig meisje 543 00:24:14,105 --> 00:24:17,511 - wie er in gevaar is. - Ik was nog niet klaar. 544 00:24:17,535 --> 00:24:20,951 Je negeerde een direct bevel in het veld, 545 00:24:20,975 --> 00:24:22,261 Nadia amini verbergen 546 00:24:22,285 --> 00:24:24,961 toen jij dat was zou haar hierheen brengen. 547 00:24:24,985 --> 00:24:27,351 Nu zitten we onder A microscoop... wij allemaal 548 00:24:27,375 --> 00:24:29,441 vanwege jou. 549 00:24:29,465 --> 00:24:31,831 Het is een protocol, Maggie. 550 00:24:31,855 --> 00:24:33,921 Dus als ik je vraag om te bereiken terug naar Paul Gordon 551 00:24:33,945 --> 00:24:35,881 en opnieuw onderhandelen over de losgeldovereenkomst, 552 00:24:35,905 --> 00:24:38,255 Dat is wat ik van je verwacht. 553 00:24:41,645 --> 00:24:44,371 Denk je dat Naomy dood is? 554 00:24:44,395 --> 00:24:47,281 Ik denk dat het iets is wij moeten overwegen. 555 00:24:47,305 --> 00:24:50,891 En wat als je het mis hebt En kunnen we haar nog redden? 556 00:24:50,915 --> 00:24:53,111 Het gaat niet om het geld. 557 00:24:53,135 --> 00:24:55,575 Dit is misschien de enige manier dat we het leven van dit meisje kunnen redden. 558 00:25:02,455 --> 00:25:04,911 Ik kan niet geloven dat we rechtvaardig zijn overhandigen aan een bekende crimineel. 559 00:25:04,935 --> 00:25:07,245 Ik dacht dat we naar zijn verhaal luisterden. 560 00:25:11,075 --> 00:25:13,531 Duffelcam is live. 561 00:25:13,555 --> 00:25:17,051 Nee, maar serieus, wat als dit een opzet is? 562 00:25:17,075 --> 00:25:19,581 John loog tegen zijn zogenaamde beste vriend, 563 00:25:19,605 --> 00:25:21,061 was van plan hem te dumpen. 564 00:25:21,085 --> 00:25:23,491 Hoe weten we dat hij dat niet is? tegen ons liegen, over dit alles? 565 00:25:23,515 --> 00:25:24,881 De man is geen heilige, 566 00:25:24,905 --> 00:25:27,241 maar om alles door te nemen hiervan, ik koop het niet. 567 00:25:27,265 --> 00:25:29,931 Hé, hoe gaat het hier? 568 00:25:29,955 --> 00:25:32,241 Debatteren of deze uitwisseling legitiem is. 569 00:25:32,265 --> 00:25:34,421 Persoonlijk vertrouw ik onze man niet. 570 00:25:34,445 --> 00:25:35,981 Wie wil er wat geld op zetten? 571 00:25:36,005 --> 00:25:39,251 Scola, 20 dollar? 572 00:25:39,275 --> 00:25:40,551 Hé, Otero, 573 00:25:40,575 --> 00:25:42,771 er is een 12-jarige meisje gevangen gehouden 574 00:25:42,795 --> 00:25:44,901 door een gewelddadige moordenaar. 575 00:25:44,925 --> 00:25:46,121 Ze is doodsbang, 576 00:25:46,145 --> 00:25:47,861 en ze heeft net haar moeder verloren. 577 00:25:47,885 --> 00:25:49,261 Ik was gewoon 578 00:25:49,285 --> 00:25:51,611 dit is geen spel, en je bent niet bij Quantico. 579 00:25:51,635 --> 00:25:53,041 Dit is het echte leven. 580 00:25:53,065 --> 00:25:56,311 En we moeten werken samen als een team om haar te vinden. 581 00:25:56,335 --> 00:25:58,791 - Hoor je mij? - Ja. 582 00:25:58,815 --> 00:25:59,921 Is de tas klaar? 583 00:25:59,945 --> 00:26:01,425 Ja, goed om te gaan. 584 00:26:09,772 --> 00:26:12,058 Scola, Otero, ben je in positie? 585 00:26:12,082 --> 00:26:13,968 Het enige dat ik mis is een wafelkegel. 586 00:26:13,992 --> 00:26:15,838 Dit gaat vlot, Ik koop een hele pint voor je. 587 00:26:15,862 --> 00:26:18,188 Oké, we hebben de noordpier in het oog. 588 00:26:18,212 --> 00:26:20,068 Dat is waar Paulus Gordon stelde de ontmoeting voor. 589 00:26:20,092 --> 00:26:21,628 Maar ik wil het weten zodra hij arriveert 590 00:26:21,652 --> 00:26:23,758 zodat we een team op zijn auto kunnen krijgen. 591 00:26:23,782 --> 00:26:25,052 Kopiëren. 592 00:26:26,922 --> 00:26:29,678 Was ik te streng voor otero? 593 00:26:29,702 --> 00:26:32,428 Het is het veldkantoor in New York. 594 00:26:32,452 --> 00:26:34,378 Als je Hoofdklassebal wilt spelen, 595 00:26:34,402 --> 00:26:36,322 Je moet je plek verdienen. 596 00:26:38,582 --> 00:26:40,388 Kijk, ik weet dat het zo is kan soms moeilijk zijn 597 00:26:40,412 --> 00:26:42,258 om de nieuwe jongen in de buurt te zijn. 598 00:26:42,282 --> 00:26:43,648 De makelaar vóór u 599 00:26:43,672 --> 00:26:44,738 speciaal agent Tiffany Wallace? 600 00:26:44,762 --> 00:26:48,178 Ja. Tiff was een geweldige agent. 601 00:26:48,202 --> 00:26:49,438 Ze was een krachtpatser. 602 00:26:49,462 --> 00:26:51,618 Ze was briljant, weet je, attent. 603 00:26:51,642 --> 00:26:53,398 Maar jij hebt ook goede instincten. 604 00:26:53,422 --> 00:26:56,968 En we zullen een nieuw ritme vinden. 605 00:26:56,992 --> 00:27:00,368 Houd je overhemd open. 606 00:27:00,392 --> 00:27:03,238 Het zal allemaal snel voorbij zijn. 607 00:27:03,262 --> 00:27:04,758 Hoe dichtbij zullen jullie zijn? 608 00:27:04,782 --> 00:27:06,848 Ik wil niets gebeurt met mijn dochter. 609 00:27:06,872 --> 00:27:11,598 We hebben overal agenten kaart die elke beweging bekijkt. 610 00:27:11,622 --> 00:27:14,468 Jullie weten het niet hem, waartoe hij in staat is. 611 00:27:14,492 --> 00:27:16,972 Nou, dan zul je ons moeten vertrouwen. 612 00:27:23,282 --> 00:27:25,112 Oké, we zijn op. 613 00:27:32,072 --> 00:27:34,398 Hé, we hebben je. 614 00:27:34,422 --> 00:27:36,048 We hebben niet veel tijd. 615 00:27:36,072 --> 00:27:37,992 OK. 616 00:27:47,222 --> 00:27:49,548 Hoofd omhoog. John is onderweg. 617 00:27:49,572 --> 00:27:51,978 Ja, we zien hem, Maggie. 618 00:27:52,002 --> 00:27:52,979 Hij verlaat ons nooit uit het oog. 619 00:27:53,003 --> 00:27:54,312 Kopieer dat. 620 00:28:01,272 --> 00:28:03,012 Ik heb hem. 621 00:28:08,372 --> 00:28:12,348 Iedereen heeft ogen op Paul Gordon en Naomy? 622 00:28:12,372 --> 00:28:14,942 Nee, nog niet. 623 00:28:19,122 --> 00:28:20,138 Je jongen ziet er nerveus uit. 624 00:28:20,162 --> 00:28:21,398 Kan hij het bij elkaar houden? 625 00:28:21,422 --> 00:28:22,448 Hij moet wel. 626 00:28:22,472 --> 00:28:24,188 Hé, John, luister. 627 00:28:24,212 --> 00:28:27,318 Doe alles wat ik zeg, en alles komt goed. 628 00:28:27,342 --> 00:28:29,172 Haal even diep adem. 629 00:28:33,522 --> 00:28:36,328 Noordoostelijke ingang bij de bibliotheek, 630 00:28:36,352 --> 00:28:38,352 baseballpet, zonnebril. 631 00:28:40,272 --> 00:28:44,298 Is dat de gevangenismanager? 632 00:28:44,322 --> 00:28:45,518 Is het meisje bij haar? 633 00:28:45,542 --> 00:28:48,738 Er is geen teken van haar. Kijk. 634 00:28:48,762 --> 00:28:50,892 Iemand geef mij een bevestiging alstublieft, mensen. 635 00:28:53,982 --> 00:28:54,998 Bevestigend. 636 00:28:55,022 --> 00:28:57,218 Het is de gevangenismanager, Mulwray. 637 00:28:57,242 --> 00:28:59,788 Ze gaat recht op Pereira af. 638 00:28:59,812 --> 00:29:01,202 Oa. 639 00:29:09,692 --> 00:29:12,668 Geef mij het geld, John. 640 00:29:12,692 --> 00:29:14,092 Wat doe jij hier? 641 00:29:16,482 --> 00:29:18,068 Werk je met hem samen? 642 00:29:18,092 --> 00:29:19,198 Geef me de tas. 643 00:29:19,222 --> 00:29:20,548 Ik ga naar een veilige plek. 644 00:29:20,572 --> 00:29:22,068 Ik stuur je een sms met de locatie van Naomy. 645 00:29:22,092 --> 00:29:23,069 Nee, dat was niet de afspraak. 646 00:29:23,093 --> 00:29:24,078 Welnu, het is nu zo. 647 00:29:24,102 --> 00:29:25,378 Ik wil mijn dochter zien. 648 00:29:25,402 --> 00:29:26,858 We hebben een nieuwe speler op het veld. 649 00:29:26,882 --> 00:29:28,508 Wat weten we ervan onze gevangenismanager? 650 00:29:28,532 --> 00:29:30,558 Ja, in dienst geweest 24 jaar lang in Ridgebury, 651 00:29:30,582 --> 00:29:32,558 ongehuwd, geen strafblad. 652 00:29:32,582 --> 00:29:33,738 Nou ja, ze kwam te voet. 653 00:29:33,762 --> 00:29:35,168 Ze moeten een ontsnappingsplan hebben. 654 00:29:35,192 --> 00:29:37,698 Moeten we onderscheppen? 655 00:29:37,722 --> 00:29:38,998 Nee, nee. 656 00:29:39,022 --> 00:29:41,308 Laat het uitspelen tot we krijgen Naomy in de gaten. 657 00:29:41,332 --> 00:29:42,828 Waar is ze? Waar is Naomy? 658 00:29:42,852 --> 00:29:44,138 Je mag geen eisen stellen. 659 00:29:44,162 --> 00:29:45,838 Zo werkt het niet. 660 00:29:45,862 --> 00:29:47,928 Waarom hem helpen? 661 00:29:47,952 --> 00:29:49,008 Is het het geld? 662 00:29:49,032 --> 00:29:50,188 Ik hou van hem. 663 00:29:50,212 --> 00:29:51,448 En hij houdt van mij. 664 00:29:51,472 --> 00:29:52,708 Hij weet niets van liefde. 665 00:29:52,732 --> 00:29:54,448 Hij is een moordenaar. Hij is een moordenaar. 666 00:29:54,472 --> 00:29:56,108 Je hebt Paul altijd onderschat. 667 00:29:56,132 --> 00:29:57,798 Je dacht dat je het kon Gebruik hem om je eruit te krijgen. 668 00:29:57,822 --> 00:29:59,458 Dat zou je nooit doen geef hem zijn deel van de snee. 669 00:29:59,482 --> 00:30:01,108 Maar raad eens? Hij was je te slim af. 670 00:30:01,132 --> 00:30:03,288 Hij heeft gewonnen. Paulus heeft gewonnen. 671 00:30:03,312 --> 00:30:04,898 John, doe wat zij zegt. Geef haar de tas. 672 00:30:04,922 --> 00:30:05,769 We nemen het vanaf hier over. 673 00:30:05,793 --> 00:30:09,118 Ik wil mijn dochter zien. 674 00:30:09,142 --> 00:30:10,248 Nee, niet totdat ik haar zie! 675 00:30:10,272 --> 00:30:11,688 - Laat de tas los. - Nee! 676 00:30:11,712 --> 00:30:12,908 Laat de tas los! 677 00:30:12,932 --> 00:30:14,598 - Nee! - Geef haar het geld, John. 678 00:30:14,622 --> 00:30:15,948 Nee, ik vertrouw ze niet! 679 00:30:15,972 --> 00:30:17,998 Met wie praat je? 680 00:30:18,022 --> 00:30:19,192 Ik was 681 00:30:21,152 --> 00:30:22,608 ze neemt er een pauze voor. 682 00:30:22,632 --> 00:30:23,892 Jullie blijven bij haar. 683 00:30:26,382 --> 00:30:28,398 Bergagenten, pak John Pereira nu. 684 00:30:28,422 --> 00:30:29,748 De rest blijft achterover. 685 00:30:29,772 --> 00:30:31,398 We willen dat ze denkt dat ze veilig is. 686 00:30:31,422 --> 00:30:32,928 Dat klopt. 687 00:30:32,952 --> 00:30:35,278 We volgen haar rechtstreeks naar ons meisje. 688 00:30:35,302 --> 00:30:38,392 De verdachte gaat te voet naar het zuidwesten. 689 00:30:40,652 --> 00:30:43,148 Ze duikt de hoek om. 690 00:30:43,172 --> 00:30:47,988 Scola, voertuig arriveert. 691 00:30:48,012 --> 00:30:49,638 Oké, Jubal, krijg je dit nog steeds? 692 00:30:49,662 --> 00:30:51,028 Ja glashelder. 693 00:30:51,052 --> 00:30:52,638 Verlies haar niet. 694 00:30:52,662 --> 00:30:57,648 Ik heb een groene buick, New York plaat 0-6-Calvin-2-Alpha-3. 695 00:30:57,672 --> 00:30:58,818 Ja, ja. Heb je dat? Voer het uit. 696 00:30:58,842 --> 00:30:59,998 Vanochtend als gestolen opgegeven 697 00:31:00,022 --> 00:31:01,648 uit het Hastings on Hudson-gebied. 698 00:31:01,672 --> 00:31:03,388 Ik heb visuele bevestiging. 699 00:31:03,412 --> 00:31:04,738 Paul Gordon zit achter het stuur. 700 00:31:04,762 --> 00:31:05,659 Wat? 701 00:31:05,683 --> 00:31:07,608 Vertel me dat we Naomy in de gaten hebben! 702 00:31:07,632 --> 00:31:09,528 Niets, nog niets. 703 00:31:09,552 --> 00:31:10,828 Ze gaan vluchten. 704 00:31:10,852 --> 00:31:12,398 Maggie, maak je klaar om ze te volgen. 705 00:31:12,422 --> 00:31:13,968 Wij begeleiden u vanuit de lucht. 706 00:31:13,992 --> 00:31:15,668 Er is een tracker en een microfoon in de duffel. 707 00:31:15,692 --> 00:31:17,318 Het is dus niet nodig om te dichtbij te komen. 708 00:31:17,342 --> 00:31:18,602 Kopieer dat. 709 00:31:21,342 --> 00:31:22,888 Het is ons gelukt, schat. 710 00:31:22,912 --> 00:31:24,538 We zijn rijk. 711 00:31:24,562 --> 00:31:26,442 Je hebt het goed gedaan. 712 00:31:28,222 --> 00:31:29,898 - Schoten afgevuurd! Schoten afgevuurd! - Ze is beneden. 713 00:31:29,922 --> 00:31:30,849 Hij gaat naar het zuiden. 714 00:31:30,873 --> 00:31:32,328 Alle agenten, wacht met vuren. 715 00:31:32,352 --> 00:31:33,808 Herhaal, houd je vuur vast. 716 00:31:33,832 --> 00:31:35,362 We hebben hem levend nodig om Naomy te vinden. 717 00:31:38,882 --> 00:31:41,558 Maggie, kun je hem onderbreken? 718 00:31:41,582 --> 00:31:43,542 - Daar is hij. - We zitten achter hem aan. 719 00:32:06,262 --> 00:32:09,328 - Wauw, wauw. - Wauw. 720 00:32:09,352 --> 00:32:10,352 Auto is zojuist vernield. 721 00:32:14,002 --> 00:32:15,248 Verdachte is te voet. 722 00:32:15,272 --> 00:32:16,402 - FBI! - Laat je wapen vallen! 723 00:32:19,272 --> 00:32:21,192 Houd je vuur vast. Zij zou nog in de auto kunnen zitten. 724 00:32:44,822 --> 00:32:47,148 Ze zit niet in de auto. 725 00:32:47,172 --> 00:32:49,172 Ik weet niet waar Naomy is. 726 00:32:53,222 --> 00:32:54,962 Hij is dood. 727 00:32:56,960 --> 00:32:58,116 Oké, mensen. 728 00:32:58,140 --> 00:32:59,506 12-jarige Naomi Pereira is nog steeds vermist. 729 00:32:59,531 --> 00:33:01,467 Haar ontvoerders zijn allebei dood verklaard, 730 00:33:01,490 --> 00:33:03,646 wat betekent dat we nodig hebben om slim te worden om haar te lokaliseren. 731 00:33:03,671 --> 00:33:06,516 En we moeten het nu doen. Waarschijnlijk hebben ze haar verstopt 732 00:33:06,541 --> 00:33:09,347 ergens privé langs hun vluchtroute. 733 00:33:09,370 --> 00:33:11,996 Jubal, we hebben een sleutel gevonden in de zak van Paul Gordon. 734 00:33:12,020 --> 00:33:15,006 Ik stuur je nu een foto. 735 00:33:15,031 --> 00:33:16,656 Ja, ik snap het. 736 00:33:16,680 --> 00:33:19,226 We hebben een sleutel met een sleutelhanger van schuim. 737 00:33:19,250 --> 00:33:21,656 Deze zijn ontworpen om in water te drijven. 738 00:33:21,680 --> 00:33:23,536 Er werd zeetouw gebruikt om ons slachtoffer vast te binden. 739 00:33:23,560 --> 00:33:25,447 We zijn mogelijk op zoek naar een boot 740 00:33:25,470 --> 00:33:27,406 geregistreerd bij onze overleden gevangenismanager, 741 00:33:27,430 --> 00:33:29,366 Melissa Mulwray. 742 00:33:29,390 --> 00:33:30,666 Wacht, wacht even. 743 00:33:30,690 --> 00:33:33,677 Ik heb een 34-voeter met de naam 'dagdromer', 744 00:33:33,700 --> 00:33:36,846 geregistreerd op naam van Reginald Mulwray. 745 00:33:36,870 --> 00:33:38,677 - Ik denk dat dat haar stiefvader is. - Waar ligt het aangemeerd? 746 00:33:38,700 --> 00:33:41,570 Liberty-landing Marina, stad Jersey. 747 00:33:59,110 --> 00:34:01,330 Naomy? 748 00:34:03,770 --> 00:34:05,950 Naomy? 749 00:34:07,159 --> 00:34:11,016 Is ze... ze leeft nog. Ze is verdoofd. 750 00:34:11,039 --> 00:34:14,105 Maar ze leeft. 751 00:34:14,129 --> 00:34:17,349 We hebben een ambulance nodig naar Liberty-landing Marina. 752 00:34:21,139 --> 00:34:23,415 Bedankt. 753 00:34:23,439 --> 00:34:25,969 Hé, Naomy. 754 00:34:28,229 --> 00:34:30,555 Ik weet dat dit heel moeilijk is geweest. 755 00:34:30,579 --> 00:34:33,149 Je bent zo moedig geweest. 756 00:34:35,759 --> 00:34:38,645 Je vader staat aan de andere kant van de deur. 757 00:34:38,669 --> 00:34:42,395 En hij ging door veel om ons te helpen u te vinden. 758 00:34:42,419 --> 00:34:44,525 Voordat ze hem terug naar de gevangenis brengen, 759 00:34:44,549 --> 00:34:48,395 Ik weet dat hij het heel leuk zou vinden om je nog een keer te zien. 760 00:34:48,419 --> 00:34:52,095 Maar je hoeft niet naar binnen te gaan. 761 00:34:52,119 --> 00:34:54,949 Het is jouw keuze. 762 00:34:58,129 --> 00:35:00,755 Wil je hem zien? 763 00:35:00,779 --> 00:35:03,935 Ja. Ik doe. 764 00:35:03,959 --> 00:35:06,619 OK. 765 00:35:10,579 --> 00:35:13,059 Ik wacht hier op je, oké? 766 00:35:49,219 --> 00:35:50,985 - Hallo. - Hoi. 767 00:35:51,009 --> 00:35:54,335 Hoi. 768 00:35:54,359 --> 00:35:55,945 Laat me raden. 769 00:35:55,969 --> 00:35:58,125 Je bent hier eenzijdig beslissen over de oplossing 770 00:35:58,149 --> 00:35:59,815 aan een familieprobleem. 771 00:35:59,839 --> 00:36:02,059 Kom op. Dat is niet eerlijk. 772 00:36:04,719 --> 00:36:07,305 Ik heb wel een voorstel. 773 00:36:07,329 --> 00:36:10,825 Maar waarschijnlijk ga je het haten. 774 00:36:10,849 --> 00:36:13,745 Ik bedoel, ik denk dat dit niet het beste is 775 00:36:13,769 --> 00:36:15,835 voor jou of mij, echt. 776 00:36:15,859 --> 00:36:18,575 Maar het is misschien wel het beste voor Tyler. 777 00:36:18,599 --> 00:36:22,495 En dat zijn wij hem verschuldigd. 778 00:36:22,519 --> 00:36:25,389 Wat stel je precies voor? 779 00:36:27,959 --> 00:36:33,725 Nou, ik was... Ik zat te denken wat als 780 00:36:33,749 --> 00:36:36,049 Wat als ik hier bij jullie kwam wonen? 781 00:36:39,709 --> 00:36:42,295 Ik zou... Ik zou slapen op de bank, natuurlijk, weet je. 782 00:36:42,319 --> 00:36:45,685 Maar we kunnen stoppen met het betalen van twee huurprijzen, 783 00:36:45,709 --> 00:36:47,825 een deel van de kosten delen, 784 00:36:47,849 --> 00:36:53,565 en echt gewoon beginnen sparen voor Tylers collegegeld. 785 00:36:53,589 --> 00:36:56,655 En ik weet het niet. Het is misschien leuk. 786 00:36:56,679 --> 00:37:03,355 Ik heb al zo verloren veel tijd met beide kinderen. 787 00:37:03,379 --> 00:37:05,885 Maar kijk, ik weet dat je ex weer bij je komt wonen 788 00:37:05,909 --> 00:37:08,665 is niet de versie van de sprookje dat je jezelf vertelde. 789 00:37:08,689 --> 00:37:10,405 - Dus... - Ja. 790 00:37:10,429 --> 00:37:16,505 Ik dacht alleen... Het spijt me, ja? 791 00:37:16,529 --> 00:37:19,505 Ja. 792 00:37:19,529 --> 00:37:22,269 Ga nu vouwen. 793 00:37:26,489 --> 00:37:28,839 Zeker. 794 00:37:35,329 --> 00:37:36,785 Otero. 795 00:37:36,809 --> 00:37:38,615 Er is iets mis met mijn after action-rapport? 796 00:37:38,639 --> 00:37:41,005 Nee, dat was irritant perfect. 797 00:37:41,029 --> 00:37:45,355 Eigenlijk bagel, of ben jij er één? van die rare parfait-mensen? 798 00:37:45,379 --> 00:37:46,925 Morgen is het ontbijt voor mij. 799 00:37:46,949 --> 00:37:49,315 Dat is heel leuk, maar dat hoeft niet. 800 00:37:49,339 --> 00:37:53,585 Ik heb een overstap aangevraagd. 801 00:37:53,609 --> 00:37:55,715 Weet je hoe ik jouw kende? ontbijt bestellen vanochtend? 802 00:37:55,739 --> 00:37:57,935 Tiffany liet een briefje achter in haar oude bureau 803 00:37:57,959 --> 00:38:00,349 gericht aan Scola's volgende partner. 804 00:38:06,099 --> 00:38:07,645 De manier waarop je over haar praat 805 00:38:07,669 --> 00:38:10,555 en wat ze voor het team betekende 806 00:38:10,579 --> 00:38:12,735 Ik wil mijn carrière niet beginnen 807 00:38:12,759 --> 00:38:15,239 proberen de schoenen van iemand anders te vullen. 808 00:38:19,369 --> 00:38:21,769 Veel succes met het vinden van je ritme. 809 00:38:26,949 --> 00:38:28,965 Hé, je hebt er nog een een van die kasteelbriefjes 810 00:38:28,989 --> 00:38:30,965 - in uw kelder? - Ja. 811 00:38:30,989 --> 00:38:33,275 Maak je geen zorgen. Het is van de firma. 812 00:38:33,299 --> 00:38:35,499 Ze geven echt een gekke man zoals jij een onkostenrekening? 813 00:38:36,259 --> 00:38:38,845 En een pad in Tribeca, volledig geladen. 814 00:38:38,869 --> 00:38:40,805 Wacht, wat doe je ook alweer? 815 00:38:40,829 --> 00:38:42,155 Particuliere beveiliging. 816 00:38:42,179 --> 00:38:44,375 Het lijkt meer op bedrijfsspionage. 817 00:38:44,399 --> 00:38:45,985 Hé, hé, oké. 818 00:38:46,009 --> 00:38:48,335 Ik weet zeker dat de FBI het geeft je veel voordelen. 819 00:38:48,359 --> 00:38:49,815 Heb ik gelijk? 820 00:38:49,839 --> 00:38:51,465 Ik ben zo terug. 821 00:38:51,489 --> 00:38:53,929 - Bespaar me een glas, oké? - Ja, ja, ja. 822 00:38:55,449 --> 00:38:57,865 Ik ben blij voor jou, kerel. 823 00:38:57,889 --> 00:39:00,255 Maar als dit wat is soort wervingstruc 824 00:39:00,279 --> 00:39:02,135 Hé, chill. OK? 825 00:39:02,159 --> 00:39:04,745 Ik weet dat je gelukkig bent waar je bent, g-man. 826 00:39:04,769 --> 00:39:07,575 Ik ben momenteel eigenlijk op de klok. 827 00:39:07,599 --> 00:39:09,705 Een medewerker van mij bereikt een doel 828 00:39:09,729 --> 00:39:12,535 morgen in dat achterste hokje. 829 00:39:12,559 --> 00:39:14,315 Hij wordt gefouilleerd op een draad. 830 00:39:14,339 --> 00:39:16,315 Maar we hebben oren nodig bij het gesprek. 831 00:39:16,339 --> 00:39:21,219 Dus ik zal de ober afleiden terwijl je dit boek plant. 832 00:39:25,089 --> 00:39:27,375 Absoluut niet. 833 00:39:27,399 --> 00:39:28,725 Kom op. 834 00:39:28,749 --> 00:39:30,075 New York is een toestemmingsstaat met één partij. 835 00:39:30,099 --> 00:39:32,465 Het is allemaal legaal. 836 00:39:32,489 --> 00:39:34,205 Oké, prima. Oké? 837 00:39:34,229 --> 00:39:36,425 Je leidt de ober af. Ik zorg voor de bug. 838 00:39:36,449 --> 00:39:38,035 Ik wil hier geen deel van uitmaken. 839 00:39:38,059 --> 00:39:39,815 OK? 840 00:39:39,839 --> 00:39:43,435 Wat gebeurde er met de rangers die voorop liepen? 841 00:39:43,459 --> 00:39:45,239 Je bent mij iets schuldig, broer. 842 00:39:56,119 --> 00:39:58,755 - Wat heb ik gemist? - Niets. 843 00:39:58,779 --> 00:40:02,755 Zou je een foto van ons kunnen maken? 844 00:40:02,779 --> 00:40:05,039 - Absoluut. - Bedankt. 845 00:40:08,789 --> 00:40:11,919 Wat heeft jou bezield? 846 00:40:14,179 --> 00:40:16,465 Glimlach. 847 00:40:16,489 --> 00:40:18,879 OK.